觀合法律翻譯

微信公眾號:guanhepartners
功能介紹:
譯海拾珠系列文章首發平臺


“calendar day”的含義與翻譯

自然日與工作日

翻譯工作日法律calendarday

觀合法律翻譯發佈時間: 2018-01-09 12:45:59點擊量: 771

debenture的翻譯難題

‍debenture的意思較多。在擔保條款中經常出現,翻譯頗為棘手。

擔保翻譯出現意思

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-12-28 06:52:12點擊量: 428

claim和disclaim

簡單聊下claim的幾層意思,詳細說下disclaim的應用場景

免責聲明可以物權請求權

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-12-04 22:53:08點擊量: 682

譯海拾珠 | officer的含義及譯法

給孫萬彪先生挑錯

高級管理人員主管人員公司翻譯

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-10-27 19:10:06點擊量: 598

'

再來了解幾個“合併”的詞語吧

merger, consolidation, acquisition & combination

合併實踐會計概念

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-10-20 23:35:23點擊量: 981

如何翻譯“獨佔許可”和“排他許可”?

兩個詞,你來選

獨佔許可翻譯許可

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-09-28 20:08:27點擊量: 252

譯海拾珠 | default 和 breach

二者都作“違約”,有何區別?

合同義務履行感覺意思

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-09-21 18:48:02點擊量: 738

譯海拾珠 | 我所知道的covenant

covenant的三層含義

訴訟程式承諾翻譯合同

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-09-13 23:36:38點擊量: 948

股東會決議“撤銷”的英文,看看你翻譯對了沒有?(更正版)

更正昨天文章的結論,英國2006年《公司法》721條的標題:Application to court to cancel resolution

法律行為撤銷協議解除解除

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-31 21:08:51點擊量: 775

股東會決議“撤銷”的英文,看看你翻譯對了沒有?

被公司法司法解釋四刷屏了?來看看裡面一個常見詞的翻譯吧

法律行為撤銷協議解除解除

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-31 05:20:09點擊量: 342

譯海拾珠 | scheme of arrangement: 有道詞典害死人

關鍵詞:協議安排;scheme of arrangement

協議翻譯股東成什

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-16 13:11:23點擊量: 65

譯海拾珠 | master agreement含義再探

從使用場景,看master agreement的含義

使用場景合同特定交易合同模板

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-10 02:48:34點擊量: 198

論一個法律人該如何寫好英文商務郵件?點擊這裡不再老大難!

留言拿200元優惠碼

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-04 16:21:31點擊量: 97

譯海拾珠 | 無因管理

簡釋

france法律翻譯italy管理

觀合法律翻譯發佈時間: 2017-08-04 16:21:30點擊量: 847