歡迎來稿 | 每個季節都是一種濃郁的懷舊

創意寫作坊2017-10-13 01:37:07

                                                   圖片來自網絡

編者按:

            每個季節都是一種濃郁的懷舊。十月,初秋,在細雨中到來,在落葉的氣味中到來,在高爽的天空中到來。“秋風即使帶涼,亦漂亮”。北方的秋天是短暫的,也是迷人的,裹挾著色彩和氣味,浩浩蕩蕩。秋日有時是潮溼、陰冷的;有時是溫和、舒適的。這樣的季節,無論晴雨,都適合寫詩,或者看書,或者在膝蓋上寫一封長長的信給遠方的朋友、親人。你那裡天氣是怎樣的?你的秋日是怎樣的呢?關於秋天,你有著怎樣的故事呢?不管是詩還是故事,如果你願意分享,可發送到郵箱creativewritingrup@163.com,我們將選擇部分故事或詩歌分享至公眾號平臺。歡迎來稿!

     


秋日詩歌



       秋日

          里爾克 北島譯


      主呵,是時候了。夏天盛極一時。
  把你的陰影置於日晷上,
  讓風吹過牧場。


   讓枝頭最後的果實飽滿;
  再給兩天南方的好天氣,
  催它們成熟,把
  最後的甘甜壓進濃酒。
  
  誰此時沒有房子,就不必建造,
  誰此時孤獨,就永遠孤獨,
  就醒來,讀書,寫長長的信,
  在林蔭路上不停地
  徘徊,落葉紛飛


        初秋之歌

          伊麗莎白·詹寧斯(英)舒丹丹譯


        看這個秋天在氣味中
     到來。一切還像是夏天;
     顏色完全沒改變,空氣
     在綠色和白色上清澈地生長。
     樹蔭變得沉甸,田野
     豐滿。花兒處處開放。
 

     普魯斯特曾將時間採集在
     孩子的蛋糕裡,他會理解
     這一種曖昧——
     夏天仍氣勢洶洶,而一縷細煙
     正從大地上升起,
     證明秋天正向我們摸尋。
 

     但每個季節都是一種
     濃郁的懷舊。我們給它們命名——
     秋天和夏天,冬天,春天——
     彷彿為了從精神上鬆開
     我們的情緒,並賦予它們外在的形式。
     我們想要確定、牢固的東西。
 

     但我被帶回童年,這並非
     我願,在那裡
     秋天是篝火,彈子球,煙霧;
     我靠在我的窗邊,
     被空氣中的回憶圍困。
     當我說著秋天,秋天碎了。


  

推薦閱讀:《寫我人生詩》,點擊“閱讀原文”可購買。


  本期編輯 | 溫不叔



閱讀原文