聽歌學韓語:《舊愛》李文世

韓語學習2017-10-17 16:22:40


舊愛永遠在我心裡



《옛사랑》



01



韓文歌詞



남들도 모르게 서성이다 울었지

지나온 일들이 가슴에 사무쳐

텅 빈 하늘 밑 불빛들 켜져 가면

옛 사랑 그 이름 아껴 불러보네


찬바람 불어와 옷깃을 여미우다

후회가 또 화가 난 눈물이 흐르네

누가 물어도 아플 것 같지 않던

지나온 내 모습 모두 거짓인가


이제 그리운 것은 그리운 대로

내 맘에 둘 거야

그대 생각이 나면 생각난 대로

내버려두듯이


흰 눈 나리면 들판에 서성이다

옛 사랑 생각에 그길 찾아가지

광화문 거리 흰 눈에 덮여가고

하얀 눈 하늘 높이 자꾸 올라가네


이제 그리운 것은 그리운 대로

내 맘에 둘 거야

그대 생각이 나면 생각난 대로

내버려 두듯이


사랑이란 게 지겨울 때가 있지

내 맘에 고독이 너무 흘러넘쳐

눈 녹은 봄날 푸르른 잎새 위에

옛 사랑 그대 모습 영원 속에 있네



02


中文歌詞



別人都不知道我為何落淚

過往的一切埋在我心頭

星空下四處閃爍的燈火

我輕輕呼喊著你的名字

一陣冷風吹過,吹亂我的衣角

我後悔又生氣,眼淚也止不住

不論是誰都沒察覺我的傷痛

過去的自己,全都是虛偽

我現在會懷念

我會把這段情藏在心裡

每當我想起你

會放任自己去想你

窗外下著雪,我四處徘徊

我懷念著讓自己沉浸在舊愛裡

大雪已覆蓋光化門的街道

高高的天空,到處掛滿雪花

對愛情也會有厭倦的時候

它總是在我的孤獨裡流動著

大雪融化,春暖的枝頭上

舊愛永遠在我心裡


猜你還喜歡下面這些精選課程:

  1. 《零基礎韓語入門》

  2. 《韓語40音30天訓練營》

  3. 《韓語口語進階教程》

  4. 語法進階:常用詞尾系列》

  5. 《實用韓語句型200例》

  6. 《延世大學韓國語》

  7. 《韓語發音技巧十講》


我們的會員服務,一起學習更多韓語精彩課程。

↓點擊下方 “閱讀原文” 加入會員

ID:hystudy

最受韓粉歡迎的韓語學習微信公眾號



閱讀原文

TAGS: