精通四國語言,純英文交流無障礙,不會外語還敢說你追星嗎?

滬江韓語2018-07-02 04:15:46

愛豆們都需要多才多藝,但是現在為了國際市場,他們不單單要從練習生時節就外語,在出道之後也要不停的努力,看看你的愛豆都這麼努力了,你是不是也要加油了呢?



지난 11월 미국 NBC의 간판 토크쇼 '엘렌 드제너러스 쇼'에 출연한 방탄소년단은 유창한 영어 실력으로 시청자들을 놀라게 했다. 현지 팬들은 화려한 퍼포먼스뿐만 아니라 물 흐르듯 나오는 영어에 뜨거운 환호를 보냈다.

去年11月出演了NBC的招牌脫口秀“”的防彈少年團,因為流暢的英語實力而讓觀眾驚訝,當地的粉絲不單單是對於華麗的表演,還有不時講出來的英語,都給了熱烈的歡呼


방탄소년단 멤버들은 인터넷 영어 강의 사이트에서 짬짬이 공부하며 이론을 배우고, 미국 팝스타들의 방송을 보며 '실전 회화'를 익혔다고 한다.

防彈少年團的成員們是在網上英語講義網站上面慢慢地學習了理論,通過看美國的kpop的節目,而熟悉了“實戰會話”。


리더 RM은 기자회견에서 "영어학원을 20개도 넘게 다녔다"며 "결정적으로 영어 실력을 만들어준 건 시트콤 '프렌즈'를 반복해서 본 것, 팝 음악을 듣고 가사를 해석한 것, 가수들의 인터뷰 영상을 보며 사람들이 많이 쓰는 표현이 뭔지 연구했던 점"이라고 설명했다.

隊長RM在記者會上面說過“上過20多個的英語補習班,對於英語學習起到決定性作用的情景喜劇是《老友記》,一直不斷的反覆看,聽美國流行音樂然後對歌詞進行解析,看歌手們的採訪視頻然後研究人們最常使用的表現法是什麼樣的”他這樣說明到。


K팝 아이돌의 무대가 한반도에 국한되지 않으면서 외국어 구사 능력은 한층 중요해졌다. 월드 투어와 팬미팅을 그 나라 언어로 진행하는 건 물론, 노래를 번안해 부를 때도 발음이 어색하지 않아야 한다.

kpop愛豆明星們在舞臺不能侷限在韓半島,所以外語應用實力也很是重要的。在世界巡演和粉絲見面會上,需要用當地國家的語言進行,翻唱歌曲的時候也是發音不能太過生澀。


대형 기획사들은 대체로 체계적인 커리큘럼을 갖추고 외국어 실력을 쌓게 한다.

大型的經濟公司一般都會通過系統的課程來積累外語實力。




국내 최대 연예기획사인 SM엔터테인먼트 연습생들은 춤, 노래, 외국어를 패키지로 한 트레이닝을 받는다. 보아는 일본에서, 소녀시대 효연은 중국에서 어학연수를 했다.

國內最大的經紀公司SM娛樂的練習生,需要學習跳舞,唱歌,還有外語都是一起需要接受訓練的。寶兒在日本,少女時代的孝淵在中國都進行過語言進修。


고등학교 때 제2외국어로 중국어를 배운 소녀시대 윤아는 중국에서 드라마를 찍고 간단한 인터뷰도 소화할 만큼 실력이 늘었다고 한다. 샤이니 키도 짬짬이 독학한 끝에 유창하게 일본어를 구사하게 됐다.

在高中以中文作為第二外語的少女時代的允兒,在中國拍攝過電視劇,可以消化簡單的一些採訪,實力也上升了。SHINee的key也是通過慢慢的自學而可以流暢地使用日語了。



SM 관계자는 "연습생들이 영어, 중국어, 일본어 등 주요 외국어는 연습생 때부터 충실히 공부한다"며 "데뷔한 뒤에는 진출한 나라에 맞게 개인 레슨을 받거나 현지 스태프로부터 필수 표현을 배워서 무대에 오른다"고 설명했다.

SM的人士說道“練習生是要從練習生時節就開始忠實地學習英語,中文,日語等重要的外語。出道之後,配合進軍的國家接受個人的課程或者和當地的職員學習必需的表現手法等,再登上舞臺。”


JYP엔터테인먼트도 외국어 교육에 공을 들이긴 마찬가지다. '월드 스타' 비는 데뷔 초기 지독한 노력 끝에 할리우드 영화 '닌자 어새신'의 주연으로 발탁돼 후배들에게 귀감이 됐다. 원더걸스도 영어수업을 별도로 받았고, 이를 발판 삼아 미국에 진출했다.

JYP娛樂也是對於外語教育很是重視,wonder girls出道初期開始就刻苦努力,結果在好萊塢電影《Ninja Assassin》裡面被提拔為主演而成為後輩們的榜樣,wonder girls也是單獨另外接受了英語課程,以此為跳板進軍美國。



한국, 일본, 대만 등 다국적 멤버들이 모인 트와이스는 이런 선례를 본받아 영어, 일본어, 중국어를 동시에 공부하고 있다.

匯聚了韓國,日本,中國臺灣等多地區的成員的twice,延續了這種先例,英語,日語,中文都同時在學習。



JYP 관계자는 "트와이스 멤버들의 국적이 다양하다 보니 개인별 맞춤 레슨도 하고, 그룹 레슨도 한다"며 "갓세븐 등 다른 그룹도 외국어 공부는 필수적으로 하고 있다"고 전했다.

JYP的相關人士“twice的成員們來自不同的地方,所以為了匹配個人在進行個人課程,也進行團體課程,Got7等其他的團隊也是把學習語言作為必不可少的 。”他說道。


看看你們家愛豆都這麼努力學習了,你不也想試試嘛?


零基礎至TOPIK高級【學霸班】年中特惠5.6折!!


作為滬江的經典韓語課程,韓語外教發音+韓語初中級精講+韓語高級精講+TOPIK高級強化課


從發音,到會話,還能順帶考個級


一站式解決韓語學習基本需求


讓你的韓國語能力考試更加輕鬆!


↓掃碼查看詳情↓


點擊下方“閱讀原文”查看更多
↓↓↓ 
閱讀原文

TAGS: