鏡頭中的世界 | 成都的大水、倫敦的川普、赫爾辛基的普京和西班牙的牛

英文聯播2018-07-21 19:41:45

Chengdu, China


Firefighters rescue a stranded woman on a flooded street, following heavy rainfall. 

Wang Hongqiang / Chengdu Economic Daily / Reuters

Chengdu, China


Firefighters use a rope to rescue a group of people stranded in a flooded street in Sichuan Province. A strong storm has hit many parts of south-west China causing landslides and floods in the region


Performers lie on transparent boats as they rehearse for a show on the Lijiang River in Guangxi Zhuang autonomous region


A banquet is held along the walkway of a cliff in Henan province


Firefighters try to put out a fire after an explosion at a chemical plant inside an industrial park in Sichuan province


A worker inserts recently hatched layer chicks into a machine that clips their beaks at the Huayu hatchery in Hebei province


A man lies in a chilli-covered pool during a chilli-eating contest. The winner was Tang Shuaihui, who ate 50 in one minute

Beijing, China


A model of the moon hangs above the Olympic swimming pool at the National Aquatics Center, known as the Water Cube. The moon model is part of an exhibition about China's moon exploration technology and achievements. China landed its first rover on the moon in 2013 and plans to land a rover on the far side of the moon later in 2018. #

Greg Baker / AFP / Getty


Child jockeys wait for a checkup before a horse race at the Naadam festival


Rescue workers look for missing people in a house damaged by heavy rain in Hiroshima prefecture.


A member of the maritime self-defence forces searches for missing persons at a flood damage site in Hiroshima. Record rains have devastated parts of Japan, with dozens of people still missing after the worst weather-related disaster in more than three decades


A small horse is stranded on a rooftop after floodwaters subsided in the Mabicho district of Kurashiki, Japan.



Kim Jong-un inspects a farm


A moon bear plays inside its sanctuary at the Vietnam bear rescue centre, run by the charity Animals Asia.


Football freestyler Qhouirunnisa’ Endang Wahyudi juggles the ball at a park in Klang



The carcasses of hundreds of crocodiles from a breeding farm, killed by angry local residents after a fatal crocodile attack on a man in the city of Sorong


Some of the boys rescued from the cave resting in hospital after their ordeal.


Students celebrate in front of Prachanukroh hospital, where 12 football players and their coach are being treated after being rescued from the Tham Luang cave complex


A woman hangs dresses at the Timex garments factory


Firefighters work to contain a fire on fishing boats at Benoa port in Bali. The blaze broke out on dozens of boats but no injuries were reported

Melbourne, Australia


Participants pose for Spencer Tunick as part of Tunick's nude art installation "Return of the Nude"

Quinn Rooney / Getty

Melbourne, Australia


Participants pose as part of Spencer Tunick’s nude art installation Return of the Nude. 

Sydney, Australia


Australian artist Nike Savvas adjusts her installation artwork piece, consisting of over 50,000 polystyrene balls, titled "Atomic: full of love full of wonder" as it is installed for the upcoming exhibition "Spacemakers and roomshakers: installations from the collection" at the New South Wales Art Gallery in Sydney, Australia, on July 12, 2018. #

David Gray / Reuters


A boy smiles as he uses an improvised raft to manoeuvre through the floodwater after incessant rainfall

Kolkata, India


A worker eats puffed rice at a wholesale fish market. 

Rupak De Chowdhuri / Reuters


A farmer takes a break from planting paddy seedlings. India is the world’s second biggest producer of rice after China


Police fire jets of dyed water at Kashmiri teachers during a protest against the government over salaries

Baghdad, Iraq


An Iraqi firefighter stands before a blaze as comrades attempt to put out the fire that broke out due to extreme summer temperatures in a warehouses near Palestine Street. 

Ahmad Al-Rubaye / AFP / Getty


A demonstrator burns tyres during a protest against unemployment and the high cost of living in the southern city.


A Syrian woman walks into a checking room with her baby just after crossing the armistice line to receive medical treatment in Israel.


Palestinians wait at a petrol station to fill containers with fuel after Israel stopped the transfer of fuel and cooking gas into Gaza


Palestinian youths walk through the wreckage of a building damaged by Israeli airstrikes targeting Hamas


Turkish soldiers rest after having taken part in a rescue operation at the site of a train crash.


The televangelist Adnan Oktar is brought to hospital before being sent to court. The number of arrests in connection with the controversial author has risen to 179 as police search for those with suspected links to his organisation


Young wrestlers wait for their match during the 657th annual Kirkpinar Oil Wrestling festival.

Aksaray, Turkey


Flamingos stride in Lake Tuz during sunset after their incubation period.

Murat Oner Tas / Anadolu Agency / Getty

Nicosia, Cyprus


A feral cat walks past an honor guard awaiting the arrival of Turkey's President Recep Tayyip Erdogan to the breakaway Turkish Cypriot part of Cyprus' divided capital Nicosia. 

Petros Karadjias / AP

Tan-tan Morocco


Horsemen ride in a choreographed cavalry charge during the 14th Tan-Tan Moussem Berber festival. The festival, which is recognized by UNESCO as a "Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity", is organized every year to promote local traditions and brings together nomadic tribes from northern Africa. #

Karim Sahib / AFP / Getty

Tan-tan Morocco



A woman takes care of her newborn at her home after a World Food Programme plane dropped sacks of maize and sorghum. The small village is surrounded by swamps and cut off by floodwater


Girls leave school for the day.


The Movement for Democratic Change (MDC) party leader, Nelson Chamisa, holds a press conference at the MDC headquarters over the security of the ballot paper and credibility of the voters roll ahead of general elections


Children attend a special assembly to mark Mandela Day at Melpark primary school


Former US President Barack Obama and the Chancellor of the University of Johannesburg, Professor Njabulo Ndebele, attend the 2018 Nelson Mandela Annual Lecture at the Wanderers cricket stadium • This caption was amended on 18 July 2018. An earlier version misidentified Njabulo Ndebele as South African President Cyril Ramaphosa because of an agency captioning error.


The handshake between Theresa May and Donald Trump at Chequers


Theresa May and German Chancellor Angela Merkel take part in the family photo during the Western Balkans Summit at Lancaster House



A six-meter-high cartoon baby blimp of U.S. President Donald Trump is flown as a protest against his visit, in Parliament Square Trump was making his first trip to Britain as president after a tense summit with NATO leaders in Brussels and on the heels of ruptures in British Prime Minister Theresa May's government because of the crisis over Britain's exit from the European Union. 

Matt Dunham / AP


Melania Trump, the US first lady, meets children and Chelsea pensioners at the Royal hospital in Chelsea


Three F35 Lightning aircraft fly over the Queen Victoria Memorial and Buckingham Palace, to mark the centennial of the Royal Air Force.

SAC Rose Buchanan / RAF / MoD / Reuters





England football fans console each other after watching Croatia beat their team in the World Cup semi-final, on the big screen in Hyde Park.


Workmen remove fire-damaged bricks as they dismantle the Glasgow School of Art Mackintosh building


The scene on Fahan Street in Derry as disorder flared in the city for a sixth successive night after an Orange Order parade that made its way through the city as part of the annual 12 July celebrations


Young band members throw their batons in the air at the annual 12 July Orange march and demonstration. The marches celebrate King William of Orange’s victory over the Catholic King James at the Battle of the Boyne in 1690



Donald Trump arrives at a press conference in Brussels. The Nato conference was overshadowed by the US president’s demands for most Nato-member countries to spend more on defence


The president of the European commission, Jean-Claude Juncker, ruffles the hair of the EU commissioner of digital economy and society, Günther Oettinger, before a meeting


Children sit near an installation depicting a whale, which has been constructed from five tonnes of plastic waste pulled out of the Pacific Ocean

Zurich, Switzerland


People participate in the annual public Lake Zurich crossing swimming event.

Arnd Wiegmann / Reuters


Activists hold portraits of victims outside the Oberlandesgericht courthouse on the day that judges announced the verdict in a neo-Nazi murder trial

Carnoet, France


French artist and performer Abraham Poincheval wears a plate armor suit as he walks. Poincheval plans to walk 105 miles (170 km) across French Brittany wearing a plate armor suit like an "erring knight" of the 21st century. #

Fred Tanneau / AFP / Getty


A spectator on horseback waves a French flag alongside riders during the eighth stage of the Tour de France


The pack of riders take the start of the sixth stage of the 105th Tour de France, cycling between the Breton city of Brest and Mûr-de-Bretagne, Guerlédan

Marseille, France


French soccer fans hug each other on the final whistle as they watch a live broadcast of the semifinal match between France and Belgium at the 2018 soccer World Cup. France advanced to the World Cup final for the first time since 2006 with a 1-0 win over Belgium. 

Claude Paris / AP


The Portuguese forward Cristiano Ronaldo (centre) arrives at the Juventus medical centre before his official unveiling as the team’s summer signing


A catwalk model in an outfit by the Spanish designer Andrés Sardá for his spring-summer 2019 collection at Madrid fashion week


A statue of the Virgen del Carmen, patron saint of fishermen, is carried from its chapel to a small beach in the fishing harbour of Puerto de la Cruz during an annual procession

Pamplona, Spain


Revelers run alongside fighting bulls from the Victoriano del Rio ranch accompanied by steers during the 6th day of the running of the bulls at the San Fermin Festival.

Alvaro Barrientos / AP

Pamplona, Spain


Revellers run in front of the Fire Bull, a man carrying a bull figure packed with fireworks, during the San Fermin festival.


Each year wild horses are captured in the hills in the Pontevedra region of Spain and then taken to a farm in the village of Sabucedo. There the horses are branded and tamed by young villagers, without the use of ropes or sticks, during the traditional Rapa Das Festas festival.

Denia, Spain


A bull and revelers jump into the sea during the "Bous a la Mar" festival in the coastal town of Denia.

Heino Kalis / Reuters





Protesters in Senate Square show support for women’s reproductive rights before the summit between Donald Trump and Vladimir Putin


Muslim women sit in the cemetery at the Srebrenica–Potočari memorial centre. Thousands of Bosnian Muslims have gathered in Srebrenica on the 23rd anniversary of Europe’s worst massacre since the second world war for payers and the funerals of 35 recently identified victims


Football fans celebrate into the night after Croatia advanced to their first ever World Cup final after beating England 2-1 in Moscow


People harvest bilberries on a farm near the village of Vysokaye



A giant iceberg is seen behind an Innaarsuit settlement.

Magnus Kristensen / Ritzau Scanpix Denmark / Reuters


Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, and President Vladimir Putin pose at the Transfiguration of the Saviour cathedral at the Valaam monastery on the commemoration day of its founders Saints Sergius and Herman

Saint Petersburg, Russia


A man wearing a zebra costume checks his smartphone in Palace Square. 

Gokhan Balci / Anadolu Agency / Getty

Saint Petersburg, Russia


A ballerina watches a broadcast of the World Cup quarter-final match between Russia and Croatia at the Mikhailovsky Theatre.

Anton Vaganov / Reuters

Moscow, Russia


Croatia's forward Mario Mandzukic (right) celebrates with teammates after scoring his team's second goal during the 2018 World Cup semi-final football match between Croatia and England at Luzhniki Stadium. The photographer, Yuri Cortez, was knocked over and entangled in the celebratory pile-up, but kept shooting the whole time. #

Yuri Cortez / AFP / Getty

Krasnoyarsk, Russia


A British Blue cat is lit up by sunlight diffracted through an aquarium at an apartment in the Siberian city. 

Ilya Naymushin / Reuters


Donald Trump talks with his supreme court nominee Brett Kavanaugh and the judge’s family in the White House


Senator Bernie Sanders addresses protesters in front of the supreme court after Trump announced Kavanaugh as his supreme court pick

Alfred, US


Hundreds of law enforcement personnel attend the funeral service of trooper Nicholas F. Clark, 29 who was shot and killed while responding to a suicidal individual.

Daytona Beach, Florida


Jimmie Johnson (48) goes low to avoid a multi-car crash involving, Alex Bowman (88), Denny Hamlin (11), Chase Elliott (9), Kurt Busch (41), Joey Logano (22), Daniel Suarez (19), Austin Dillon (3) and Kasey Kahne in the NASCAR Cup Series auto race. 

Ron Sanders / AP

Goleta, California


Flames consume a home on North Fairview Avenue, as the Holiday fire burns in , on July 7, 2018. #

Noah Berger / AP


A pushes a child in a wheelbarrow near a burning tyre barricade during protests against an increase in fuel prices


Sandinista militias stand guard at a torn-down barricade after police and pro-government forces stormed the Monimbo neighbourhood of Masaya


Chirajara bridge during a controlled destruction near Bogotá. The southern part of the cable bridge was destroyed with explosives after it had collapsed in January, killing nine construction workers and injuring eight others

San Salvador, El Salvador


A performer participates in a protest against privatization of water.

Jose Cabezas / Reuters


主演:姜文 / 彭于晏 / 廖凡

貓眼電影演出 廣告


主演:吳磊 / 梁家輝 / 劉嘉玲

貓眼電影演出 廣告