《格薩爾王全集》出版研討會在四川成都圓滿結束

喜瑪拉雅文庫2018-10-26 13:51:06

《格薩爾王全集》由策劃投資,蒐集整理,聯合出版,是有史以來最為全面系統地蒐集、整理、出版《格薩爾》的文化工程。



由四川出版集團、喜馬拉雅文庫、四川民族出版社和四川美術出版社聯合主辦,成都啟雅尚國際酒店協辦的《格薩爾王全集》出版研討會,近日在四川成都圓滿結束。該研討會就《格薩爾王全集》的蒐集、編纂、裝幀等具體工作事項進行了熱烈而充分地討論,達成了基本共識。


研討會由四川出版集團黨委書記、董事長羅勇主持。


四川省委宣傳部、四川省新聞出版廣電局對該研討會高度重視,四川省委宣傳部李酌副部長,四川省新聞出版廣電局肖世軍副巡視員等領導嘉賓也出席了當天的會議。李酌副部長在會議發言中說:“這既是一次格薩爾學術研討的盛會,更是一次四川出版界的盛事,對振興四川省出版事業、推進文化強省建設、發展文化產業提出了新的更高要求。”


四川省委宣傳部副部長李酌致辭

 

四川省新聞出版廣電局副巡視員肖世軍致辭


與會領導對《格薩爾王全集》出版項目的意義作出高度評價。指出《格薩爾王全集》的出版是我們黨和政府系統化、規模化、持續化、有組織地開展格薩爾蒐集整理出版工程的具體體現。此次出版將充分展示“世界最長英雄史詩”的恢宏,對於世界深入認識格薩爾,全面瞭解藏民族的歷史和文化,弘揚中華優秀傳統文化具有重要意義!


四川出版集團總裁陳雲華致辭


四川出版集團總裁陳雲華代表四家合作方致辭。陳雲華總裁說:“該套《格薩爾王全集》整理過程中,我們組織精兵強將,不辭辛勞,夜以繼日,做了大量墾荒式工作。喜馬拉雅文庫早在十年前就著手《格薩爾王》古籍的蒐集整理。經過四方努力,才有了今天呈現在各位面前的作品。我們相信,這套全集的出版,對於研究中國民族文化、傳統文化及當時的社會形態,提升我國藏民族在內的青藏高原世居民族的中華文化自信,具有深遠的意義。”


如此一部皇皇鉅著,必定有其陣容強大的一支專家顧問團隊。此次研討會亦為全集的專家顧問頒發了全集編纂委員會與四家聯合簽發的“《格薩爾王全集》顧問”聘書。該專家顧問團隊囊括了來自北京及五省藏區的知名的格薩爾學專家、學者,傳統說唱藝人四十餘人。


主席臺就坐的各位嘉賓

 

主席臺嘉賓為顧問們頒發聘書


接受聘書的顧問們


研討會上,中國社會科學院民族文學研究所研究員降邊嘉措,全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹,青海省《格薩爾》學會會長角巴東主等代表專家致辭。他們表示:追本溯源,這部史詩最直接的創造者、傳承者是才華出眾的民間說唱藝人,他們是真正受人民群眾歡迎的人民藝術家。以他們為發軔,才有了一輩輩學人紀錄、整理和研究工作的開展。而此次喜馬拉雅文庫對《格薩爾》文獻長達數年的系統化地蒐集、整理和結集正是對這一文化相續事實的深刻繼承和總結,文庫在藏文古籍領域共所稱道的專業品質也將為全集品質作一註腳。代表們進一步指出,全集的出版是對四川出版集團、喜馬拉雅文庫、四川民族出版社、四川美術出版社等四家優勢資源的一次成功整合,是當前時代下格薩爾文化事業的一項重大成果,亦是這一“活態”史詩生髮未來的一項奠基性工程。


中國社會科學院民族文學研究所研究員降邊嘉措致辭

 

全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹致辭

 

青海省《格薩爾》學會會長角巴東主致辭


《全集》將是迄今為止《格薩爾》最大體量的出版工程,由此也凸顯了格薩爾文獻的豐厚與立體。我們知道,文獻的充分佔有和第一手來源,是古籍出版工作首當其衝的難點。喜馬拉雅文庫對藏文古籍的蒐集和搶救性保護工作,使得這些散落藏區各地乃至海內外民間藏家手中的文獻得以歸攏迴流。文獻的蒐集是一門專業性很強的學問,不僅要有田野作業的體力、學科研究的技能,更要有對格薩爾文化的熱愛和含納不同視角的廣闊心胸。而這些也僅僅是對蒐集者的內在要求,自外部來看,若是沒有良好的信息資源、堪為口碑的信任基礎、政府與民間的大力支持,想要成為某一文獻的集成者,亦是不太可能。喜馬拉雅文庫在對格薩爾文獻的蒐集過程中,得到了從政府到民間,從各地格辦、格學專家到格薩爾藝人、文化仁人不遺餘力的關懷和支持。例如,出生石渠縣的麥彭降央南迦嘉措,是史家所公認的對《格薩爾》一學深有造詣的繼承者和創作者,在對其著述的蒐集過程中,石渠縣領導給予了大力支持,並且縣委書記袁明光同志也親自從石渠趕來參加此次研討會。

好比那些散失在歷史迷霧中的珍珠,終於因著這次《格薩爾王全集》的出版因緣,因著愛護格薩爾文化的仁人志士,串連成器,亮相於世,煥發出時代的新輝。



對格薩爾文獻的保有成為結集《格薩爾》最強有力依託。喜馬拉雅文庫在《格薩爾》文獻蒐集方面的成績,也得到了全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室的認可。研討會上喜馬拉雅文庫亦被全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室授予全國首家“《格薩爾》資料中心”。


授牌儀式上的合影(全國《格薩(斯)爾》工作領導小組辦公室主任諾布旺丹(中)、喜馬拉雅文庫總編輯才讓多吉(左)副總編輯澤朗三週(右))


會場中展示的《格薩爾》古籍抄本(《格薩爾》資料中心提供)

《格薩爾》古籍木刻本及影印本(《格薩爾》資料中心提供)


60-90年代格薩爾主題出版物一覽(《格薩爾》資料中心提供)

喜馬拉雅文庫負責蒐集、整理的《格薩爾王全集》的部分校對稿

《格薩爾王全集》樣書展示


當天下午,由四川民族出版社社長澤仁扎西主持《格薩爾王全集》出版研討會。喜馬拉雅文庫總編輯、《格薩爾》資料中心總負責人才讓多吉向與會專家學者簡要介紹了全集蒐集、錄入、校編的整理過程。四川美術出版社社長馬曉峰也就格薩爾王史詩對藏族藝術的影響及全集的裝幀設計與專家進行了探討。


四川民族出版社社長澤仁扎西

喜馬拉雅文庫負責人才讓多吉

四川美術出版社社長馬曉峰


與會專家集思廣益、積極建言,從體例完善到版權共識,從版本補充到統一詞庫建設都給予了各自的建議。這些建言或溫和或犀利,或激揚或保守,都將化為寶貴的養分,涓涓注入全集最後階段的編纂工作。


中國非遺協會常務理事,四川省民族衛生促進會會長澤仁公波


青海省人民政府文史研究館館員,青海省格薩爾專家委員會副主任董·諾爾德


德格縣岔岔寺活佛,資深格薩爾研究者八伽活佛


色達縣格薩爾學者益邛


玉樹州文聯主席,格薩爾文化學者彭措達哇


西藏藏文古籍出版社社長,格學專家索南次旦


著名藝術家,國家一級美術師梅定開


青海省《格薩爾》史詩研究所所長黃智


西藏大學中國藏學研究所格薩爾說唱藝人斯塔多吉


雲南迪慶廣播電視臺副臺長,格薩爾文化學者瓊卡·扎西頓珠


玉樹州格薩爾說唱藝人達哇扎巴


西南民族大學教授,格學專家楊嘉銘


格薩爾說唱藝人在開場“神贊”的結尾處總是吟誦這樣的祝禱詞:

即使有那麼一天,

飛奔的野馬變成枯木,

潔白的羊群變成石頭,

雪山消失得無影無蹤,

大江大河不再流淌,

天上的星星不再閃爍,

燦爛的太陽失去光輝,

雄獅大王格薩爾的故事,

也會世代相傳……

這就是這部偉大作品的永恆魅力和對這部“活態”史詩的不老祝福。習近平總書記曾三次提到格薩爾史詩,並稱之為“震撼人心的偉大史詩”“不僅為中華民族提供了豐厚滋養,而且為世界貢獻了華彩篇章”。由此我們相信格薩爾的故事必將世代相傳,必將為中華民族文化乃至人類文化提供永續財富。


喜馬拉雅文庫Himalayan
長按,識別二維碼,加關注
閱讀原文

TAGS: