這首傳世金曲紅了28年,一開口就酥到心底

歲月如歌2018-11-23 03:22:36



Oh, my love, my darling 
噢!吾愛,親愛的

I've hungered for your touch 
我渴望你的觸摸

Alone, lonely time 
在漫長、寂寞的時光裡

And time goes by so slowly 
時光緩緩的流逝


不騙你,剛開始看到這個歌名,我連讀都不會讀......然後,在我打開播放器的那一刻,我後悔沒早點學會念歌名......


真是不好意思,感覺每次都在給自己打臉


但這首歌真的太好聽了,開口酥!更重要的是,90%的人聽過,99%的人不記得它叫什麼......包括我......


《Unchained Melody》,翻譯成中文叫《鎖不住的旋律》,發佈於1990年,至今已經流傳了28年的時間,但跟它流傳時間不匹配的是,它太容易被人遺忘。


這就是今天我想給你們推薦它的原因,我總覺得要是錯過了它,真的就太可惜了。




Lonely rivers flow to the sea to the sea 

寂寞的河流向大海

To the open arms of the sea 
流向大海敞開的懷抱

Lonely river sigh, wait for me, 

 寂寞的河嘆息道: 

I'll be coming home 

Wait for me 

我即將歸來,為我等待


這首歌,也是一部經典電影《Ghost》(人鬼情未了)的主題曲。影片講了一個很動人的愛情故事:


如果有一天,你在即將和最愛的人結婚的時候,不幸意外身亡,你會怎麼辦?


化作靈魂守護她。


這就是這個片子想要講的故事。男主角薩姆是一個年輕的銀行職員,他與未婚妻相愛至深,卻在將要結婚的時候,不幸遭遇搶劫,中彈身亡。


枉死的他始終放不下對未婚妻的愛和不捨,所以,他放棄了再世為人的機會,化身一個幽靈,留在人間守護著她。這聽上去很浪漫,可如果你是薩姆,你只會感到很殘忍。


他看得到她,她卻看不到他;他聽得到她說話,她卻聽不到他說話;她哭,他不能給她擦眼淚;她想他,他不能過去給她擁抱;他一直陪在她身邊,她卻以為他永遠地離開了......


影片結束的時候,這首歌響起,我沒聽懂裡面唱了什麼,卻只覺得悲傷地說不出話來。


也是在那個時候,我頭一回意識到,死亡在愛情面前,不過是一件小事。


有朝一日,我的身軀隨風逝去,那我就用靈魂來繼續愛你。只要我在,我對你的愛,就在。




Alone, lonely time 
在漫長、寂寞的時光裡

And time goes by so slowly 
時光緩緩的流逝

yet time can do so much 

時光無所不能

Are you still mine, 
你仍屬於我嗎?

I need your love ,I need your love, 
我需要你的愛,

God speed your love to me. 
上天為我護佑著你的愛


之前微博上,一個故事感動了無數人,老夏和脆鵝的故事。


96歲高齡的老夏得了老年痴呆症,逐漸忘記了所有,甚至有時候會忘記吞嚥。但唯一不會忘記的,是他的妻子脆鵝。


脆鵝出去買蛋糕,他在家擔心的直抹眼淚,問他原因,他說,她要過兩三個紅綠燈呢。


脆鵝吃過飯要去打牌,老夏不開心,先是埋怨妻子什麼都不做,臨出門的一霎那才嘴軟,唉呀老婆你不要那麼狠嘛,上哪兒去找我這種老公。


別人問他愛不愛妻子的時候,他會發火,我怎麼不愛你奶奶,我當然愛你奶奶,我不愛她我愛誰啊!


我可以忘了全世界,唯獨不能忘了你;我可以對世界失去熱情,卻無法對你失去熱情。


以前總會有人問我,二胡,為什麼你這麼喜歡寫愛情?


怎麼說呢,大概是因為,愛,可以讓一個普通人,熠熠生輝。


有些人因為特別有錢,所以自帶光環;有些人特別有才,所以自帶魅力;有些人八面玲瓏,所以高朋滿座。可是一個沒有錢,沒有才,還不善交際的人,卻因為有了愛情,變得格外迷人。


女孩變得可愛了,因為臉上幸福的笑;男孩變得帥氣了,因為眼中膩人的溫柔;鬼魂變得不再可怕了,因為他是你深愛的人的靈魂。


我們生來平凡,但愛情卻讓每一個平凡人不再平凡。


就像王小波說的,不管我本人多麼平庸,我總覺得我對你的愛很美。





有了西方“人鬼情未了”的主題曲,怎麼能沒有東方“人鬼情未了”呢




https://weiwenku.net/d/109602169