領•秀 | 鄧韻 我是一條歌劇長河中的“鱒魚”

南方人物週刊2018-12-02 00:52:38

今日廣州,始於越秀。越秀是千年廣州古城的中心地帶,自古以來人才輩出。在這裡生活、探索、奮鬥、創造的人們,書寫著廣州越秀這片土地的故事。

他們或在舊城根和老街巷中出生成長,或在傳統藝術和工藝中傳承堅守,或在創意園和科技園中探索創新,或在瞬息萬變的商業世界中逐夢前行……在各行各業中引領開拓的人們,展現了越秀區在不同領域的發展歷程和特色成就,他們的氣質,正是這片土地可感的溫度。

壹號見·見人見智”, 廣州越秀區政務微平臺“廣州越秀髮布”攜手《南方人物週刊》,一起尋訪廣州越秀的精彩人物故事,感受“領•秀”們獨特的風采和溫度。


本期人物  

鄧韻 著名歌唱家、歌劇藝術表演家,茱莉亞音樂學院美國歌劇中心的首位中國學生,首位被紐約大都會歌劇院簽約的中國歌唱家,在世界各地多個大歌劇院演過幾十部經典歌劇。2003年從美國回來,在廣州越秀髮起創辦了“廣州歌劇學會”,一直從事歌劇藝術的推廣。2010年9月,她創建了華南地區第一個歌劇藝術專業團體——廣州鱒魚歌劇藝術團。


作為茱莉亞音樂學院美國歌劇中心的首位中國留學生、紐約大都會歌劇院首位簽約的中國歌唱家,鄧韻人生道路早在成長時期已見端倪。


歌劇記憶的積累還是在戰士歌舞團當學員時,有一位老師悄悄給她開放資料室,裡面有國外的歌劇唱片,鄧韻第一次聽到了歌劇《蝴蝶夫人》。她還不懂外語,但歌聲的美好超越了語言,讓她驚呆了。當學員的那段時間,她聽了不少黑膠唱片,歌劇在她心裡播下了種子。


當年的種子在美國發了芽,開了花,她在一部又一部經典歌劇中擔任主要角色,她甚至出演了《蝴蝶夫人》——當年黑膠唱片中的美好聲音由自己來詮釋。


但鄧韻不願止步於此。



鄧韻深深地熱愛歌劇。她想回國傳播歌劇藝術,引領更多熱愛藝術的年輕人。“我不喜歡打個專家的牌子回來,我想實實在在做一些事情。”2003年,鄧韻決定從老家廣東開始做起,創立歌劇學會,組織演出、培訓和歌劇講座等活動推廣歌劇。


目前,鄧韻創立的鱒魚歌劇團已進行了多場演出,她把歌劇“引進來”的道路還在繼續。她說自己彷彿就是一條洄游中的鱒魚(鮭鱒魚),“鱒魚的一生都在奮鬥,長大的魚會順著大河奔入海洋,在海洋中生活大概兩年之後,它們回到當年的出生地繁衍後代。洄游歷經千辛萬苦,但再艱難,它也要游回去,似乎想告訴這個世界什麼叫壯志未泯。”



實現歌劇藝術夢

◇◆◇


出國前,鄧韻已經在戰士歌舞團演唱15年。作為一名擁有獨特風格的獨唱演員,她首唱的《毛主席關懷咱山裡人》、《帕米爾高原,我的家鄉多麼美》、《紅色話務兵》、《珍珠河》、《黑牡丹》等許多作品都深受國內觀眾的歡迎和喜愛。 


1972年演唱《長征組歌》



1980年初,鄧韻跟隨中國音樂家小組奔赴歐洲進行首次商業巡演。“當時演唱曲目中有《陽關三疊》古詩詞歌曲,受到西方各界的好評與歡迎。”鄧韻回憶,在維也納她第一次現場觀看普契尼的歌劇《波西尼亞人》,令她感到“痴迷和震撼”。


從歐洲歸來,鄧韻按計劃準備赴美探親。1981年,她順利考入聞名全球的茱莉亞音樂學院美國歌劇中心,成為這座世界著名的音樂學府的第一位中國學生,得以專心鑽研歌劇藝術。 


剛開始鄧韻拿的是半額獎學金,到紐約第一個聖誕節前,學校給了她一個機會,如果能在15天內把貝利尼的歌劇《蒙泰基與卡佩利奧》中的羅密歐學下來,擔任B角,她就可以拿到全額獎學金。鄧韻努力背了下來,學業得到保障,接下來四年獲得全額獎學金。


1989年演出歌劇《諾瑪》


到茱莉亞音樂學院的第二年,鄧韻被時任紐約大都會歌劇院的藝術指導喬安·多勒曼看中,收為門下弟子,在課外教她豐富的歌劇修養和演唱技巧。兩年後,喬安想帶她去參加大都會歌劇院的面試。面對這個很多音樂人夢寐以求的機會,鄧韻卻覺得“自己還沒有做好準備。”老師告訴她,你永遠都沒法做好萬全的準備,因為學無止境。她通過了大都會歌劇院的層層選拔,成為了首位被紐約大都會歌劇院簽約的中國歌唱家。


1994年演出歌劇《修女安吉尼卡》


自此,鄧韻開始了在大都會的演出,她在《弄臣》、《蝴蝶夫人》、《卡門》、《阿依達》、《葉甫根尼•奧涅金》等多部經典歌劇中擔任主要角色,歌聲迴響在世界各地,贏得了觀眾的肯定與媒體的讚譽。


1994年,鄧韻在美國紐約榮獲“傑出婦女明星獎”,時任美國總統克林頓的夫人希拉里出席了頒獎儀式。對於鄧韻來說,她在藝術上的夢想一個一個地相繼實現了。


1993年演出歌劇《原野》



創辦鱒魚歌劇團

◇◆◇


1993年,華盛頓歌劇院首部中國歌劇《原野》正式演出,鄧韻在其中擔任焦母一角。《原野》在華盛頓肯尼迪中心連演11場,場場爆滿,被《紐約時報》稱為“普契尼的迴響”。謝幕時,鄧韻回憶起當年在歐洲巡演唱《陽關三疊》的情景,這是她第一次在美國用母語演出歌劇,給了她極強烈的自豪感。


“從那時候起,我希望今後能有更多的優秀的中國歌劇和真正體現我們中華文化精神的優秀作品登上世界的舞臺。”2003年,鄧韻從美國歸來,旨在培養青年歌劇演員和推廣歌劇事業。


鄧韻發現,歌劇在中國仍處於初步發展階段,不少年輕人學歌劇,連發音都是用中文標註的。她與先生一起編譯了在茱莉亞音樂學院學習的IPA音標系統,這是青年演員學習外國經典歌劇與曲目的工具。


2010年4月,廣州大劇院落成,鄧韻帶領歌劇學會成員在劇院舉行了首場試演《為了公主圖蘭朵》。身在海外的熱心人李廣生先生看完鳳凰衛視對鄧韻的訪談後聯繫到她,願意無償提供贊助經費支持推廣歌劇事業。至此,鄧韻終於得以成立一支專業的團隊——廣州鱒魚歌劇藝術團。鱒魚歌劇團目前是華南地區第一個專業的歌劇表演團體,擁有二十多名全職的專業演員和幕後製作人員。


成立以來,鱒魚歌劇團已經制作並演出了《費加羅的婚禮》、《野火春風斗古城》、《鄉村騎士》等多部中外經典歌劇。


鱒魚歌劇團與廣州大劇院、廣州市文化廣電新聞出版局共同創立了品牌項目《週末歌劇》,推介演出了二十多部中外經典歌劇、音樂劇,讓歌劇走進市民的生活中。



《詩經·樂圖》

◇◆◇


2012年,鄧韻帶領歌劇團開始創演《詩經·樂圖》,“在《詩經·樂圖》中找到了自己嚮往的藝術,也找到了回國11年來真正要尋的‘根’。我們的祖先早已為我們備好珍貴‘食糧’,在這片沃土上等候多年了。” 


2016年廣州大劇院《詩經·樂圖》


2012年,鄧韻開始研究中國的傳統詩詞。她認為,在中華五千多年的文化長河中,中國詩歌是中華民族的文化瑰寶,也名副其實是我國民族音樂的母語與根。鄧韻決定將歌劇的演唱手法融入到《詩經》的唱頌中。


同年,廣州鱒魚歌劇團啟動了《詩經·樂圖》的創作計劃,邀請青年作曲家劉天石作曲。鄧韻堅持,要唱好《詩經》,傳統文化的積累非常重要。她讓學員分批參加傳統文化學習,增強對詩經的理解。套曲採用中西樂器混合編制的室內樂隊組合呈現,在經歷長達一年的創作之後,《詩經·樂圖》聲樂套曲初具規模。鄧韻認為,這部原創《詩經·樂圖》套曲以新曲演繹,用音樂、表演的形式重溫中國古典的詩詞禮儀,這不僅是對傳統文化的重拾,更是對傳統文化的重塑。2013年中秋節,鄧韻帶領鱒魚歌劇團在廣州大劇院演繹了詩經《月緣組曲》,受到好評。“好的音樂可以給人帶來溫馨和快樂,可以淨化人心,改變人的精神狀態,帶動整個社會風氣,所以歌曲的健康向上能體現出國民的素質。只有好的音樂才稱得上善樂。”


2015年12月26日至27日,中國青年歌唱家音樂會《詩經·樂圖》在國家大劇院小劇場上演。鄧韻希望她的鱒魚歌劇團能一直唱出給人們帶來美好的善樂。2016年6月13日《詩經·樂圖》走出國門,在紐約著名的卡內基音樂廳上演,獲得各界好評。



推廣歌劇藝術,越秀提供了好的平臺

◇◆◇


鄧韻自2003年在廣州創辦首個歌劇學會以來,一直堅持推廣歌劇藝術,希望讓歌劇藝術更好地走向大眾。鄧韻認為,歌劇是集聲樂、表演、音樂和舞臺等藝術於一體的最高形式,如果沒有人才資源,沒有觀眾,歌劇院形同虛設。推廣歌劇藝術,要培養演員,也要培養觀眾。十多年來,廣州歌劇學會通過歌劇音樂普及講座型演出、歌劇音樂會、小型的歌劇片段輕唱會等形式,已經吸引了一群“歌劇之友”。前不久,鄧韻及團隊剛在越秀藝術中心完成了一場歌劇的重唱音樂會,參加的都是特別專業的歌迷朋友,越秀區孵化的七個團隊也都派代表來參加。“我們越秀區藝術中心有茶喝有歌聽,週末還可以到劇場去看我們的劇團演出。越秀藝術中心的小劇場,觀眾和演員的距離只有兩三米,這麼近的距離能夠迅速進入演出狀態,是非常難的。演員通過這些分享演出鍛鍊,將來登臺,燈光一打,很容易達到無人之境。如果沒有這樣的平臺和機會,一切都很難實現。”


2017年鱒魚歌劇團二沙島戶外音樂季演出


每年越秀區舉辦的二沙島戶外音樂季都能看到鄧韻和鱒魚歌劇團的身影。去年越秀區舉辦的羊城首個戶外藝術沙龍中,歌劇主題分享也是首場活動,鄧韻和鱒魚歌劇團給市民分享了歌劇藝術和中國歌劇的歷史發展,以及歌劇經典節選的展示。歌劇專場作為首場羊城藝術沙龍的主題,展現了羊城藝術沙龍在大眾化之外的專業性,也展現了越秀區對歌劇藝術的重視和支持。


在鄧韻看來,推廣歌劇藝術需要好的平臺,也需要長期的堅持。接下來,鄧韻和鱒魚歌劇團會繼續堅持做原創,用更多原創的內容來吸引歌劇迷的加入,更多地融入中國的優秀傳統文化。同時繼續通過分享、講座等形式提升大眾對傳統文化和歌劇藝術的鑑賞能力。



更多領·秀
1
金城:中國為什麼出不來宮崎駿
2
許欽鬆 藝術家應有使命感
3
倪惠英:戲曲是圓的藝術
4
海印邵建明 如何讓傳統企業煥發青春
5
當廣州之心遇上創客之星
6
方錦龍 我的國,我的樂

版權聲明

專欄圖文版權歸“廣州越秀髮布”和《南方人物週刊》共同所有

如需轉載,請與“廣州越秀髮布”聯繫


本文首發於南方人物週刊微信公號

文 / 本刊記者 甌江   攝影 / 大食

編輯 / 陳雅峰

閱讀原文