平成30年日本人給孩子取名最常用的兩個字是?

滬江日語2019-04-13 07:33:20

毎年『生まれ年別の名前調査』を行なっている明治安田生命が、平成30年間の子供の名前の変遷を発表した。男の子は【大翔(ヒロト)】、女の子は【美咲(ミサキ)】とそれぞれ1位を8回、平成の中で最も首位獲得數が多い名前となった。その年々で世相や流行が反映された人気の名前と共に、平成30年の歩みを振り返る。 

每年都會對那一年出生的孩子進行起名調查的明治安田生命,發表了平成30年間孩子名字的變化。男孩名字中【大翔】及女孩名字中【美咲】,均有8次獲得第一,成為平成年間獲得第一最多的名字。現在就跟隨這些反映每年社會狀況和潮流變化的名字,一起回顧一下平成30年的歷程吧!


■【平成初期】男子トップは「翔太」

■【平成初期】男孩第一名是“翔太”


元號が改正された平成元年は、新たな時代への希望を込めた名前が數多くランクイン。男の子では【翔平(ショウヘイ)】が7位、女の子は【成美(ナルミ)】が4位など、「平成」にちなんだ名前が人気を呼んだ。 

元號修改的平成元年,入榜的大多是對新時代寄予希望的名字。男孩名“翔平”獲得第7名,女孩的“成美”獲得第4名,像這種和“平成”有關聯的名字很受歡迎。


89年出生的清水翔太


平成初期(元年~10年)の総合ランキングは、男の子1位に【翔太(ショウタ)】、2位【拓也(タクヤ)】、3位【健太(ケンタ)·大樹(ダイキ)】。バブル崩壊後は、「大」の字を中心に、「太」「地」「樹」といった力強さを感じる漢字が上位に。さらに、先行きが見えない経済狀況の中、「輝」「拓」「翼」「翔」など、未來への希望を感じる感じが人気を呼んだ。平成5年のJリーグ開幕で人気漫畫『キャプテン翼』の「翼」、同年ドラマ『あすなろ白書』に出演した木村拓哉の人気による“キムタクブーム”で「拓哉」が平成7年に9位まで上昇するなど、流行も名前に大きく影響。平成8年以降は、「海」「陸」「大地」など、自然を連想させる漢字が人気に。子供の名づけに“ネイチャーブーム”が到來した。 

平成初期(平成元年~平成10年)的綜合排行榜中,男孩名字第1名是“翔太”、第2名“拓也”、第3名“建太·大樹”。泡沫經濟崩壞之後,以“大”字為中心,“太”、“地”、“樹”等有著力量強大感覺的漢字佔據排行榜前列。並且在無法預知未來經濟形勢的情況下,“輝”、“拓”、“翼”、“翔”等,給人希望的名字開始受歡迎。平成5年,日本職業足球甲級聯賽開幕時人氣漫畫《足球小將》中主角名字的“翼”、同年出演電視劇《愛情白皮書》的木村拓哉引發的熱潮使“拓哉”這一名字在平成7年上升到第9名,這些無不說明流行也會對起名造成巨大影響。平成8年以後,“海”、“陸”、“大地”等,讓人聯想到大自然的漢字開始受歡迎。“自然繫命名熱潮”到來。


一方、女の子は1位【美咲(ミサキ)】、2位【愛(アイなど)】、3位【彩(アヤ)、萌(モエ)、明日香(アスカ)】が。漢字一文字の名前が人気で、中でも【愛(アイ)】は8年連続トップと圧倒的な支持を得る。 

另一方面,女孩子第1名“美咲”、第2名“愛”、第3名“彩·萌·明日香”。單個漢字的名字很受歡迎,而“愛”在單個漢字名中更是受到極大支持,連續8年獲得第1。


また、トレンディードラマの影響で、中山美穂の【美穂(ミホ)】や、鶴田真由の【真由(マユ)】なども人気に。平成2年には秋篠宮文仁親王と紀子さまのご成婚で「紀」にあやかった名前の人気が上昇。翌年10月に誕生された「眞子さまブーム」により、平成4年には「紀」「真」、「子」の字を使用した名前がベスト100に20ランクインした。

另外,受偶像劇的影響,中山美穗的“美穗”、鶴田真由的“真由”等名字也很受歡迎。平成2年,秋筱宮文仁親王與紀子王妃成婚,因此帶有“紀”字的名字人氣上升。第二年10月真子內親王誕生也引發起名熱潮,平成4年名字中帶有“紀”、“真”、“子”的名字在百名榜中佔了20個!


■【平成中期】悠仁さまご誕生で「悠」が急上昇 女の子はナチュラル志向に

■【平成中期】悠仁親王誕生“悠”字排名快速上升   女孩名字偏向自然系


平成中期(11年~20年)の男の子の上位トップ3は【大輝(ダイキなど)·大翔(ヒロトなど)】、【翔(ショウ)】、【駿(シュン)·蓮(レン)·陸(リク)】。平成11年は鬆阪大輔投手がプロ野球に入団し、【大輔(ダイスケ)】が、前年32位から、4位に急浮上。平成5年には18年振りにリーグ優勝した阪神タイガースの影響で、【虎太郎(コタロウ)】、【優虎(ユウキ)】など、「虎」を使用した名前の人気も上昇した。平成18年には、秋篠宮悠仁さまご誕生で、「悠」の漢字を使用した名前が多く見られるようになった。 

平成中期(平成11年~平成20年)男孩名字前3名是“大輝·大翔”、“翔”、“駿·蓮·陸”。平成11年鬆阪大輔投手進入職業棒球隊,“大輔”由上一年的第32名快速上升了4個名次。平成5年,受時隔18年終於在日本職業棒球聯賽中獲勝的阪神虎隊影響,“虎太郎”、“優虎”等,帶有“虎”字的名字人氣上升。平成18年秋筱宮悠仁親王出生,從此使用“悠”字的名字也變得常見起來。


悠仁親王誕生


女の子の名前は、【陽菜(ヒナなど)】、【さくら】、【葵(アオイ)·美咲(ミサキ)】がランクイン。花や植物にちなんだ“ナチュラル志向”の名前が人気で、2位の【さくら】の他、【優花(ユウカなど)】や【美咲(ミサキ)】などが上位にランクイン。平成11年には、名前の「子」離れが進む中、鬆島菜々子の【菜々子(ナナコ)】が6位に入り健闘を見せた。 

女孩的名字中“陽菜”、“さくら”、“葵·美咲”等名字上榜。花和植物等“大自然系”名字較受歡迎,除了第二名的“さくら”外,“優花”、“美咲”等名字也在排行榜前列。在“〇〇子”的名字越來越少見的平成11年,鬆島菜菜子的“菜菜子”卻躍居第6名。


鬆島菜菜子在這一時期有《魔女的條件》、《大和撫子》等多部名作


21世紀に突入した平成13年には、わが子の輝かしい「未來」への希望を込めて【未來(ミライなど)】が2位に浮上。SMAPの『世界に一つだけの花』が大ヒットした平成15年には、1位の【陽菜(ヒナなど)】や3位の【さくら】をはじめ、8位に【彩花(アヤカ)】、10位に【菜月(ナツキ)】など、自然の草花にちなんだ名前がベスト10に7種もランクインした。 

進入21世紀的平成13年,希望我家孩子有個光輝“未來”的“未來”獲得第2名。SMAP的《世界上唯一的花》成為熱門歌曲的平成15年,以第1名的“陽菜”與第3名的“さくら”為首,包括第8名“彩花”、第10名“菜月”和大自然花草有關的名字在前十中佔到了7個。


■【平成後期】オリンピックメダリストの名前が人気 女の子はトップ3を「結」が獨佔

■【平成後期】奧運選手的名字頗受歡迎  女孩子名字的前三名都含有“結”


平成21年以降のランキングは、男の子が【大翔(ヒロト)】、【蓮(レン)】、【悠真(ユウマ)】。平成23年の東日本大震災などの影響もあり、大地に根ざす力強いイメージの「蓮」や「樹」、明るい將來を願う「陽」、「輝」などの漢字が人気に。また平成27年には、ラグビーワルドカップで活躍した五郎丸歩選手の【歩(アユム)】が、前年の256位から33位に大きくジャンプアップ。平成28年のリオオリンピックでは、體操の內村航平選手、テニスで96年ぶりにメダルを獲得した錦織圭選手など、メダリストの名前も人気を呼んだ。 

平成21年後的排行榜中,男孩這邊比較突出的是“大翔”、“連”、“悠真”。受平成23年東日本大地震影響,深深紮根於大地的“蓮”“樹”、期盼光明未來的“陽”“輝”等漢字較受歡迎。而平成27年,在世界盃橄欖球賽中大顯身手的五郎丸步選手的“步”由上一年的256名一躍升至第33名。平成28年的里約奧運會中,體操選手內村航平、時隔96年獲得獎牌的日本網球選手錦織圭等,得獎選手的名字很受歡迎。


(體操選手內村航平)


女の子は、【陽菜(ヒナなど)】、【葵(アオイ)·結菜(ユイナなど)】、【さくら·結愛(ユア)·結衣(ユイ)·結月(ユヅキ)·咲良(サクラなど)·凜(リン)】というランキング。「花」や「植物」にちなんだ名前の人気がさらに上昇した他、人と人との絆をつなぐ「結」という漢字が多く見られるように。平成30年には、1位【結月(ユヅキ)】、2位【結愛(ユア)】、3位【結菜(ユイナなど)】と「結」を使った名前がベスト3を獨佔。人と人とのつながりを願う想いが強く反映された結果と言えるだろう。

女孩名字前三是“陽菜”、“葵·結菜”、“さくら·結愛·結衣·結月·咲良·凜”。除“花”和“植物”類名字受歡迎外,意指人與人之間羈絆的“結”也越發常見。平成30年,前三名依次是“結月”、“結愛”、“結菜”,帶有“結”的名字佔據了前三。可以說是反映了人們希望加強與他人之間聯繫的強烈願望。


■漢字表記も多様化 時代や流行を反映し変遷する名前

■漢字標記的多樣化   反映時代和潮流變遷的名字


こうして振り返ると、男の子で平成を通して変わらず人気だったのが「翔」という漢字。「新たな時代で大きく飛翔してほしい」という親の願いもあってか常にベスト3にランクインし続け、平成を代表する名前の漢字となった。 

通過上文回顧可見,帶有“翔”字的男孩名字在平成年間人氣依舊。帶有父母美好希冀,“希望孩子在新時代展翅高飛”的“翔”字常居榜上前三,是平成年間具有代表性的名字。


一方女の子は、可憐でやわらかいイメージのある花や植物にちなんだ名前、人と人との絆を意味する「結」の漢字が人気に。

另一方面,女孩的名字中,惹人憐愛的花和植物系名字以及象徵人與人之間羈絆的“結”字較受歡迎。


世相や流行を反映し、時代と共に移り変わってきた子供の名前。だが、いつの時代も親が込める想いは変わらない。新時代、どんな名前がランクインするのか、楽しみに待ちたい。

小孩名字反映社會狀況和世間潮流,是隨時代變遷一起變化的。無論哪個時代,名字中都寄託著父母的美好期望。新時代會是怎樣的名字上榜呢,真是讓人期待!


-感謝閱讀-

  往期回顧  

日本簽證政策又出新!全世界首發選在中國,日本人也是很拼了… 福原愛二胎產子祝福連連,不過有些日本網友的評論是不是太酸了?微信“已讀不回”的人究竟是什麼心態?!日本人的分析扎心了 / “但是”用日語怎麼說?為了請天海祐希演日本版《24小時》,據說電視臺花了大價錢…日本曝光“黑心大學”1400留學生下落不明,區別對待中國人是常態?/ 這麼“醜”的女明星還要被吹美顏!日本人眼中的“美女”到底什麼樣?

滬江日語

輕戳好看 

讓更多人看你所看