不住在朝鮮,你可能永遠不知道這50件事

Voicer2019-05-13 21:00:57


\ North Korea day /


什麼?!朝鮮要改革開放了?前陣子,你的朋友圈一定也被類似標題刷屏。不過……這和我們到底有什麼關係呢?🧐


這個神祕而特別的國家,是不折不扣的“自帶流量體質”,任何一點風吹草動,都能掀起全球熱議。但是,真實的朝鮮人過著什麼樣的生活?他們有哪些理想與煩惱?在朝鮮,要如何吃喝玩樂買買買?……


歡迎進入Voicer平壤獨家放送,讓我們一次性滿足你所有的好奇心~🚩



photo by Phil Le Gal


事情是這樣開始的——


在最新一期以朝鮮為主題的吃茶FM裡,我們邀請了身邊唯一一個在朝鮮長住過的朋友Jodie作為嘉賓。Jodie在大學主修朝鮮語,藉著公派交換學習機會,在平壤生活了整整一年時間。


對她這段不可多得的奇妙經歷,編輯們忍不住進行了一番“狂轟亂炸”。以下是我們整理出的50道最精彩的犀利問答,或許可以揭開朝鮮的真實一角!✨




錢嘛,多到花不完……


photo by Charlie Crane


Q:去朝鮮留學,經濟待遇如何?

A:不需要任何學費和生活費,中國每個月給我500美金左右,朝鮮那邊又給我每個月50歐,在朝鮮已經可以過得非常好了,那時候朝鮮地鐵單程票好像才一塊錢朝幣,而一塊錢人民幣,當時相當於一百多朝幣。


Q:所以,其實留學生可以在那兒過得很瀟灑?

A:反正我生平第一次覺得,錢多到花不出去💅。我知道有前輩在那兒買了個二手車自己到處開,價錢非常便宜。平壤街上有不少出租車,都是老的奔馳呢。


photo by Max Pinckers


Q:宿舍大概是什麼樣的?

A:貼著類似1990年代風格的牆紙,衛生間是公用的。同宿的兩個人各有一張床和一個寫字檯,簡簡單單。洗澡當然可以,但是沒有熱水給你用。


Q:那沒有熱水洗澡要怎麼辦?

A:冬天的時候,他們會統一帶著留學生到外面的浴室去洗澡。比較像是我們的洗浴中心,裡面也有汗蒸什麼的,挺高級的,我在裡面沒有遇過普通的朝鮮人,大概對他們來說這太昂貴了。


photo by Phil Le Gal


Q:平時學校伙食怎麼樣?

A:因為中國留學生人最多,中國領館給朝鮮這邊一天一美元,他們給留學生食堂做“朝鮮式的中餐”,菜蠻多的,但基本上是連中國人看了也叫不出菜名的那種。


我的朝鮮同學是不可以和我們這些留學生一起吃飯的,他們甚至不能進入留學生食堂,當然我也不能進入他們的食堂。


photo by Charlie Crane


Q:有從國內帶什麼東西到朝鮮嗎?

A:帶了很多大白兔奶糖作為禮物,聽說朝鮮人都超愛大白兔奶糖,還帶了很多午餐肉。


Q:入境的時候肉類居然沒有被查?

A:海關對留學生其實戒備真的蠻鬆的,只是讓我開了一罐給他們聞一下。我甚至還帶了數碼相機和筆記本電腦,都壓根沒有被檢查。對了,我電腦裡還有很多很多電影和韓劇呢。


photo by Max Pinckers


Q:在宿舍看韓劇,如果被發現會有什麼後果嗎?

A:這個我沒有見過先例,但我有和朝鮮室友一起討論過影視劇中朝鮮語的南北方差異……😏


Q:留學生裡有過被遣返回國的嗎?

A:聽說很多年前在大家一起去三八線參觀時,有學生試圖越過邊境,結果朝鮮和韓國兩邊的士兵都開始拽他,然後被送回國了。(事件詳情不一定真實,但對大家是個警示,控制住好奇心)


photo by Max Pinckers


Q:你們看上去應該比朝鮮女生時髦很多吧,不會有朝鮮男生追你們嗎?

A:他們對時尚沒有認知,可能並不覺得我們時髦,加上朝鮮女生是非常勤勞的,在他們心裡還是朝鮮女生比較好。另外……他們也不敢吧,畢竟界限是非常清晰的。我甚至沒有任何朝鮮的朋友,跟他們沒有任何私下的接觸。


Q:一年裡你都沒有真正見過朝鮮普通人的家庭生活?

A:我是不被允許私自去朝鮮人的家裡做客的,除非是官方安排的入戶訪問。


photo by Max Pinckers


Q:你所接觸到的朝鮮人,對外面的世界會好奇嗎?

A:會好奇,但不會過多地表現出來。比如他們會對韓劇裡的故事感興趣,但對裡面呈現的生活方式是不相信的,他們認為那是經過刻意美化的,不是真實存在的。另外,對於一些歐美經典影視作品,他們應該還是喜聞樂見的。🙂


photo by Max Pinckers


Q:他們通常有什麼樣的煩惱?

A:我接觸比較多的只有學校裡的女生,她們已經算是精英階層了,但還是非常“愁嫁”,她們會認為找男朋友和結婚是很困難的事,但必須立即去做,而她們也不過才二十二歲左右。


Q:這些女生有自己的職業理想嗎?

A:我從來沒有聽過有任何朝鮮女生有自己的職業理想,她們都是被分配工作的,所以沒有什麼所謂的職業選擇,更不會有期待。





有個朝鮮室友是什麼體驗?


photo by Max Pinckers


Q:聽說你當時的室友,是個朝鮮女孩?

A:她應該是屬於“又紅又專”的那種。派她來和我同宿,一方面是方便我學習語言,另一方面也是時刻注意我的思想動向和行為,她也是需要定期報告我的情況的,但我們倆從來沒當面說破這件事。比較好玩的是,她似乎總是很忙,雖然我不知道她忙些什麼,我其實從來沒有見她比我早睡過。


photo by Charlie Crane


Q:她做過什麼讓你驚訝的事?

A:她都沒有電腦,但她曾經拿著100美金,要買我帶過去的那隻U盤。我只好告訴她,那裡面裝了很多我自己的東西,我必須帶回去。


Q:所以她的家庭環境其實很富裕?

A:我感覺她是什麼都不缺的,因為她從來不會羨慕我的任何物質條件。


photo by Phil Le Gal


Q:你們倆私下會聊些什麼話題?

A:那個年紀的女孩子,多少都會受到感情的困擾,她當時在暗戀他們的一個書記。我覺得朝鮮女生蠻慘的,男尊女卑非常明顯,而且朝鮮男生少,他們通常既不主動也不拒絕,說白了就是搞曖昧,所以基本上都是女追男


photo by Max Pinckers


Q:那朝鮮男生帥的多嗎?

A:我個人是不覺得有任何帥的。主要是年齡問題,因為他們大多是當完兵才來念大學的,所以年紀比較大,看起來明顯很蒼老。🤦🏻‍♀️





愛美,玩樂,和精神消費


photo by Phil Le Gal


Q:你們晚上的娛樂活動有哪些?

A:留學生會被邀請去參加他們的“青年舞會”,滿場都是朝鮮的年輕人,大概有三四十個人,在露天廣場上載歌載舞,曲風類似《友誼地久天長》那種,跳的舞也就是拉手轉圈圈之類的。除此之外,就沒什麼夜生活了。


Q:舞會上有酒精嗎?

A:舞會上不可以喝,畢竟他們穿得都很正式和隆重,認為這不成體統。


Q:那麼平時喝酒是被允許的?

A:當然,朝鮮人本來就很愛喝酒,加上因為可以買到的食物沒那麼豐富,喝點酒可以助興。我們也會和朝鮮同學一起喝酒,但你想放倒朝鮮人,是不太可能的,他們酒量都很厲害。


photo by Phil Le Gal


Q:他們一般喝什麼酒?

A:燒酒比較多,低度的蒸餾酒。他們的本土品牌大同江啤酒也常常喝,我覺得味道一般。


Q:坊間傳聞朝鮮女生普遍比韓國女生漂亮?

A:朝鮮女生對外貌的自我感覺,的確是非常好的,所謂“南男北女”嘛。所以她們都很樂於打扮自己,也很愛化妝。


Q:她們可以化濃妝嗎?

A:臉塗得很白算很濃嗎?反正臉塗得很白是可以的。煙燻妝反正沒有看到過。


photo by Phil Le Gal


Q:朝鮮有時尚和美妝行業的存在嗎?

A:肯定是沒有時裝編輯和美容編輯之類的工作的。朝鮮連廣告從業者都沒有,因為沒有廣告。思想宣傳的那種標語,不需要廣告公司來做。


但是,女孩子們還是非常愛漂亮的,時尚信息的來源大概只有互相交流,她們還會自己買藥水回來燙離子燙之類的。


photo by Phil Le Gal


Q:可以染髮嗎?

A:可以染,但不可以是太誇張扎眼的顏色,比如粉紅色。


Q:他們的大學生統一制服,是什麼樣的?

A:男生的有點像中山裝,女生有兩套,一套是改良的民俗服裝,超高腰的那種,另一套是西服上衣配裙子,在學校時必須穿其中一種,所以女生就會根據自己的胸部大小來選擇——要把朝鮮的傳統服裝穿得優美,就是要肩窄胸平。


photo by Phil Le Gal


Q:朝鮮的傳統服裝,和韓劇裡的傳統服裝有什麼區別?

A:朝鮮的傳統服裝,雖然看起來好像也挺好看的,但大多是化纖材料做的,近看質感很“塑料”。韓服那麼精緻,畢竟韓服是非常昂貴的。


Q:朝鮮的流行歌曲裡,有沒有愛情元素?

A:有啊,但他們會唱得比較積極向上,主題通常像是“我愛上了一個工人”這種……


Q:韓國女團風靡亞洲,那朝鮮有女團嗎?

A:還真的有,而且都是唱跳型歌手,唱的內容都很正能量,比如鼓動大家學習等等。👯‍♀️👯‍♀️


photo by Phil Le Gal


Q:朝鮮的電視節目都是什麼樣的?

A:中國的四大名著在他們的電視上放了又放,我們的朝鮮語翻譯課上放的是《不要和陌生人說話》,他們自己拍的電視劇其實很少很少,電影倒是有愛情題材,最有名的就是《春香傳》。


Q:朝鮮人會追逐明星的穿衣打扮風格嗎?

A:他們會崇拜電影明星,他們也有他們的“功勳演員”,是一種很大的榮譽,但人們不會跟隨和模仿那些演員的穿衣打扮。





平壤日常的真實面


photo by Phil Le Gal


Q:平壤這座城市具體給你什麼感覺?

A:剛開始到平壤,乍一看你不會覺得它破敗,面子上的建築也都還可以,但呆久了就會感到壓抑,覺得這座城市沒有任何朝氣,路上的人走路匆匆,面無表情,說實話有點像“行屍走肉”,所以,雖然我在生活方面沒有太多不適應,但到後期還是很想逃離。


photo by Max Pinckers


Q:對國外進口的產品,他們有哪些禁忌?

A:說實話只要不是來自美國的就行。他們對韓國的東西,其實也沒有大家想象中那麼抵制,三星和LG的電視,在朝鮮的涉外賓館裡也蠻常見的。


Q:所以平時還算享受得到“零食自由”?

A:我吃得最多的就是樂天的小熊餅乾和日本的巧克力。因為朝鮮大學生是要穿統一制服的,而我們不用,所以留學生去菜場是很顯眼的,說話方式和穿著打扮都不一樣,所以商家手裡有一些特別的貨,會刻意招呼留學生,過去打開一看,甚至可能是XX奶粉(我就碰到過)。


photo by Phil Le Gal


Q:出去下館子一般吃些什麼?選擇多嗎?

A:最著名的朝鮮菜館子是平壤的玉流館,類似國營的大飯店。裡面的招牌就是冷麵,還有神仙爐(也就是一種火鍋),上海有幾家名字類似的朝鮮菜館子,應該就來源於此。還有一些吃海鮮餅和烤肉的店,都比較像是專門店。


Q:一頓飯大概要多少錢?

A:人民幣人均50塊吧,對於朝鮮人來說是大餐,是需要節約好一陣子才可以吃一次的。


Q:想吃中餐的時候怎麼辦?

A:我當時就從來沒有看過街上有中餐館。


photo by Erick Tseng


Q:在平壤,哪些衣服是絕對不可以穿上街的?

A:牛仔褲,以及長度太短的短裙。


Q:到底為什麼不能穿牛仔褲?

A:他們認為牛仔褲就代表美帝國主義。即使是中國產的牛仔褲也不許穿,因為他們沒法分辨,可能因為牛仔褲是美國人最先發明的。


Q:所以他們會抵制一切美國發明的東西嗎?

A:不會,他們不瞭解的就沒關係。


photo by Erick Tseng


Q:走在平壤最繁華的街上,最高級的店是什麼?

A:進口商品店吧,裡面賣的都是日本貨之類的,需要用外匯來買。


Q:那麼有一般的大型百貨商場嗎?

A:也有,但裡面的商品都是擺設,只能看,不能買。有一次我需要買雙鞋,店員也沒有解釋太多,只是告訴我:“你還是回中國買吧,這個不出售。”🙅🏻‍♀️


Q:那麼店員在那裡上班,主要幹些什麼?

A:展示商品和介紹商品吧。


photo by Charlie Crane


Q:在那兒上網難麼?

A:宿舍裡是沒網絡的。在高麗飯店那一類高檔的地方,有按分鐘計價的網絡,但一分鐘大概要收費一歐元這樣,加上那時候網絡還很慢,即使對於留學生也很貴。


所以,我一般是憋一個星期,才去使館區裡有個叫世界糧食組織(WFO)的地方上一次網,那是屬於聯合國的,他們開放一個機房給非朝鮮本國人使用,時間限制在半小時內,聽歌和看視頻不太可能,主要是處理郵件。


photo by Charlie Crane


Q:所以當時和外面發郵件是不受限的?

A:不受限制。即使是留學生的紙質信件,一般也只是家書而已,有時候我在信裡面夾寄SD卡之類的,也都成功了,只有一次我爸給我寄回來的時候,信被拆過了,但當時他們只是通知我,你的信件破損了,我去拿了才發現,那明顯是用刀切開的一條很整齊的線。


Q:打電話方便嗎?

A:也是在高麗飯店,一分鐘要一兩歐元,很貴。我爸如果要主動打給我,需要說完整的一句朝鮮語,我花了高價訓練他這句話,還給他寫了註音。


他每次都要先打到朝鮮接線員那裡,然後再轉接到我的留學生宿舍,然後宿舍的接線員再叫我。所以,一般要約定好大概幾點,和別的留學生錯開。


photo by Phil Le Gal


Q:韓語和朝鮮語真的有很大差別嗎?

A:朝鮮語更硬朗,聽起來比較“凶”,而且這麼多年分隔下來,詞彙也都很不一樣了。我剛去的時候一直被糾正語音語調,上課的時候講韓語口音,老師甚至會罵,說你說話像在撒嬌。其實他們最看不慣的,是韓國男生說話,覺得統統都像是在撒嬌。


Q:長期住在平壤的西方人,都是什麼樣的?

A:本身西方人就非常少,整個平壤有沒有十個西方人我都很懷疑。我們學校有個德國老太太,似乎在那兒紮根很久了,每天坐一輛奔馳來上課,車把她送到校門口。其實比起美國人,歐洲人在朝鮮真的沒什麼。


photo by Max Pinckers



🇰🇵 ... 🧒 ... 🍜


看完這篇信息量驚人的問答,

你是對朝鮮更瞭解了,

還是反而更好奇了呢?



✍️今日課後作業


 關於朝鮮,

 你最好奇的一件事是什麼?




更多朝鮮趣事請期待吃茶下集,

先聽聽正在熱播中的上集吧!


 吃茶 | 在朝鮮住一整年,是一種怎樣的體驗?



採訪 - More & Soda 

攝影 - 來源於網絡



Presented by





https://weiwenku.net/d/200503160